Right NowالآنMaintenantAhoraJetzt
A real-time snapshot: weather across the country, current events, and live dispatches from the ground. صورةٌ لحظيّةٌ: الطقسُ عبرَ البلادِ، والأحداثُ الجاريةُ، والتقاريرُ المباشرةُ من الميدان. Un aperçu en temps réel : météo du pays, événements actuels et rapports en direct. Una instantánea en tiempo real: clima en todo el país, eventos actuales y reportes en vivo. Ein Echtzeit-Überblick: Wetter im ganzen Land, aktuelle Ereignisse und Live-Berichte vom Boden.
Clear skies, dry seasonسماء صافية، الموسم الجافCiel dégagé, saison sècheCielo despejado, estación secaKlarer Himmel, Trockenzeit
Meroë survey enters new phaseمسح مروي يدخل مرحلة جديدةL'étude de Meroë entre dans une nouvelle phaseEl estudio de Meroe entra en una nueva faseMeroë-Studie tritt in neue Phase ein
Heritage craft workshops, Kassalaورشات الحرف التراثية، كسلاAteliers d'artisanat patrimonial, KassalaTalleres de artesanía patrimonial, KassalaHandwerk-Workshops in Kassala
The north wind brings clear skies and cool morning air across Khartoum.تجلب الريح الشمالية سماء صافية وهواء الصباح البارد عبر الخرطوم.
Daily commerce begins at the largest souk east of the Nile — spice traders, textile merchants, and jebena coffee vendors.يبدأ التجار اليومي في أكبر سوق شرق النيل — تجار التوابل وتجار النسيج وبائعو قهوة الجبنة.
Temperature reaches 35°C. Midday meal rituals begin — kisra, ful medames, and afternoon shade.تصل درجة الحرارة إلى ٣٥ درجة مئوية. تبدأ طقوس الوجبة في منتصف النهار.
The Haboob begins — dry wall of air and fine sand from the western plains. High visibility risk.يبدأ الهبوب — جدار جاف من الهواء والرمال الناعمة من السهول الغربية.
Three rounds of coffee poured over charcoal — aroma, conversation, and hospitality as the day cools.ثلاث جولات من القهوة المسكوبة على الفحم — العطر والحوار والضيافة بينما يبرد اليوم.
The Blue Nile (dark) and White Nile (pale) meet at Mogran in Khartoum, golden hour light on the water.يلتقي النيل الأزرق (الغامق) والنيل الأبيض (الفاتح) في المقرن بالخرطوم، ضوء الساعة الذهبية على الماء.
From archaeological surveys to coffee ceremonies, from harvest to conservation — Sudan Now keeps you connected to the heartbeat of the country, updated in real time.من المسوح الأثرية إلى طقوس القهوة، من الحصاد إلى الحفاظ — يبقيك Sudan Now متصلاً بنبض البلاد، محدثاً في الوقت الفعلي.
See all dispatchesاطّلع على جميع التقاريرVoir tous les rapportsVer todos los reportesAlle Berichte anzeigen