Galleryمعرض الصورGalerieGaleríaGalerie

Sudan, in frames. السودان، في صور. Le Soudan, en images. Sudán, en imágenes. Sudan, in Bildern.

Golden-hour pyramids, the braided Nile, a coral coast, painted doors and desert nights — a country that photographs like a film. أهرامُ الساعةِ الذهبيّة، والنيلُ المضفور، وساحلٌ مرجانيّ، وأبوابٌ مرسومة، وليالي الصحراء — بلدٌ يُصوَّرُ كأنّه فيلم. Pyramides à l'heure dorée, le Nil tressé, une côte de corail, portes peintes et nuits du désert — un pays qui se photographie comme un film. Pirámides a la hora dorada, el Nilo trenzado, una costa de coral, puertas pintadas y noches del desierto — un país que se fotografía como una película. Pyramiden im goldenen Licht, der verflochtene Nil, eine Korallenküste, bemalte Türen und Wüstennächte — ein Land, das sich wie ein Film fotografiert.

Meroë pyramids
Meroë · golden hourمروي · الساعة الذهبيّةMéroé · heure doréeMeroe · hora doradaMeroë · goldene Stunde

The royal pyramidsالأهرامُ الملكيّةLes pyramides royalesLas pirámides realesDie königlichen Pyramiden

The Nile at sunset
KhartoumالخرطومKhartoumJartumKhartum

The braided Nileالنيلُ المضفورLe Nil tresséEl Nilo trenzadoDer verflochtene Nil

Jebel Barkal
KarimaكريمةKarimaKarimaKarima

Jebel Barkalجبل البركلDjebel BarkalJebel BarkalJebel Barkal

Red Sea coast
Port SudanبورتسودانPort-SoudanPuerto SudánPort Sudan

The coral coastالساحلُ المرجانيّLa côte de corailLa costa de coralDie Korallenküste

Jebena coffee
The ritualالطقسLe rituelEl ritualDas Ritual

Jebena coffeeقهوةُ الجبنةCafé jebenaCafé jebenaJebena-Kaffee

Nubian village
Lower Nubiaالنوبة السفلىBasse-NubieBaja NubiaUnternubien

Painted doorsالأبوابُ المرسومةPortes peintesPuertas pintadasBemalte Türen

Desert camp
BayudaبيوضةBayoudaBayudaBayuda

Desert nightsليالي الصحراءNuits du désertNoches del desiertoWüstennächte

Omdurman market
Omdurmanأم درمانOmdurmanOmdurmánOmdurman

The largest souk in Sudanأكبرُ سوقٍ في السودانLe plus grand souk du SoudanEl mayor zoco de SudánDer größte Souk im Sudan

Placeholder imagery — real licensed Sudanese photography to come. صورٌ مؤقّتة — تصويرٌ سودانيٌّ حقيقيٌّ مُرخَّصٌ قادم. Images provisoires — vraie photographie soudanaise sous licence à venir. Imágenes provisionales — fotografía sudanesa real con licencia por venir. Platzhalterbilder — echte lizenzierte sudanesische Fotografie folgt.