Photo creditsحقوق الصورCrédits photoCréditosBildnachweise

Photographed by Sudanese and by visitors. صوّرها سودانيون وزائرون. Photographié par des Soudanais et des visiteurs. Fotografiado por sudaneses y visitantes. Fotografiert von Sudanesen und Besuchern.

Every photograph of a place on this site is a real, licensed photograph of Sudan, listed below with its photographer, its licence and a link to the source, as those licences require. A small number of slots have no verified free photograph yet and hold placeholder artwork instead — those are named at the foot of this page rather than passed off as photographs. كلُّ صورةِ مكانٍ في هذا الموقع صورةٌ فوتوغرافية حقيقية مرخّصة من السودان، مذكورةٌ أدناه بمصوّرها ورخصتها ورابط مصدرها كما تقتضي تلك الرخص. وثمّة خاناتٌ قليلة لا توجد لها بعدُ صورةٌ حرّة موثّقة، فتحمل عملاً فنياً مؤقتاً — وهي مذكورةٌ بأسمائها في ذيل هذه الصفحة، لا تُمرَّر على أنها صور. Chaque photographie de lieu sur ce site est une vraie photographie du Soudan, sous licence, listée avec son photographe et sa licence. Quelques emplacements sans photographie libre vérifiée portent une illustration provisoire, nommée en bas de page. Cada fotografía de un lugar en este sitio es una fotografía real y con licencia de Sudán, con su fotógrafo y licencia. Unos pocos espacios sin fotografía libre verificada llevan una ilustración provisional, nombrada al pie de esta página. Jedes Ortsfoto dieser Seite ist eine echte, lizenzierte Aufnahme aus Sudan, mit Fotograf und Lizenz aufgeführt. Wenige Plätze ohne verifizierte freie Aufnahme tragen eine vorläufige Illustration; sie sind am Seitenende benannt.

PhotographالصورةPhotographieFotografíaFoto PhotographerالمصوّرPhotographeFotógrafoFotograf LicenceالرخصةLicenceLicenciaLizenz SourceالمصدرSourceFuenteQuelle
Ancient pyramids in Merowe
Home hero · Meroë
Frehiwot TeklemedhinUnsplash LicenseUnsplash ↗
Meroe at sun rise, Sudan
Atlas hero · Meroë at sunrise
Valerian GuillotCC BY 2.0Wikimedia Commons ↗
Visitors walking toward the Meroe pyramids
Destinations hero
Muneeb YassirPexels LicensePexels ↗
Winged angel, fresco at a Medieval church, Old Dongola site, Sudan
Chronicles hero · Old Dongola fresco
TanjagariCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Portrait of Tantamani in his tomb in El-Kurru
Museum hero · Tantamani, El-Kurru
Retlaw SnellacPublic domainWikimedia Commons ↗
Tree-lined road in Khartoum
Visit hero · Khartoum
Axam MusaUnsplash LicenseUnsplash ↗
Jebel Barkal + Amun Temple
Jebel Barkal & the Amun temple
Maurice ChédelPublic domainWikimedia Commons ↗
Royal Pyramids Of Napata, Nuri, Sudan (7) (34540816135)
Royal pyramids of Napata, Nuri
Hans Birger NilsenCC BY-SA 2.0Wikimedia Commons ↗
Western Deffufa - Kerma
The Western Deffufa, Kerma
walter callensCC BY 2.0Wikimedia Commons ↗
Old Dongola graveyard (34829443985)
Old Dongola qubbas
Hans Birger NilsenCC BY-SA 2.0Wikimedia Commons ↗
Soleb Temple (2) (34385481131)
Soleb temple
Hans Birger NilsenCC BY-SA 2.0Wikimedia Commons ↗
Great Enclosure in Musawwarat es-sufra (10) (34060507906)
Great Enclosure, Musawwarat es-Sufra
Hans Birger NilsenCC BY-SA 2.0Wikimedia Commons ↗
Inbound4689137040237817044
The Nile at Khartoum
Alzool dak photographerCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
DSC Fishing on River Nile in Sudan
Fishing on the Nile
Eythar-gubaraCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
السبلوقة السودان
Sabaloka, the sixth cataract
Arwa25CC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Camel journey in the Sudanese desert
Camel journey, Sudanese desert
Mohamed ZekryPexels LicensePexels ↗
Portsudan sea
The Red Sea at Port Sudan
Hello worldwideCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Suakin,custom office
Suakin, coral-stone ruins
BertramzCC BY 3.0Wikimedia Commons ↗
جمال الطبيعة في السودان
The Taka mountains, Kassala
آمنه ماجدCC BY 4.0Wikimedia Commons ↗
Kathmiyah Mosque and Taka Mountains in Kassala, Sudan
Khatmiyya mosque beneath Taka
Fabian LambeckCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Sudan Jebel Marra Deriba Lakes edited
Deriba crater lakes, Jebel Marra
J Williams (= Hammy07 at en.wikipedia)CC BY-SA 3.0Wikimedia Commons ↗
ElFasherDarfurSudan RomanDeckert18022015
El Fasher, North Darfur
RomanDeckertCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Nuba village
A Nuba village, South Kordofan
Rita Willaert from BelgiumCC BY-SA 2.0Wikimedia Commons ↗
Dongola field
Fields at Dongola, Northern State
BertramzCC BY 3.0Wikimedia Commons ↗
Dongola market
Dongola market
BertramzCC BY 3.0Wikimedia Commons ↗
السوق المركزي كوستي 07
Kosti central market, White Nile
Hassan HassoonCC BY 4.0Wikimedia Commons ↗
Sudan market vendors
Market vendors
Unknown / USAIDPublic domainWikimedia Commons ↗
Sudanese Traditional music instrument
Sudanese traditional drums
Noory TahaCC BY-SA 4.0Wikimedia Commons ↗
Sudanese Traditional Food
A Sudanese breakfast tray
Evon2023CC0Wikimedia Commons ↗

On these licences. Photographs marked CC BY or CC BY-SA are used under Creative Commons licences that require credit to the photographer; CC BY-SA additionally requires that adaptations be shared under the same terms. Public-domain and CC0 works carry no such condition. Unsplash and Pexels photographs are used under those platforms' licences, which permit free use — credit is given here regardless, because the photographers earned it.

On the people in them. Copyright and personality rights are separate things. Photographs showing identifiable people appear here for cultural documentation only; they do not imply that any person, business or institution endorses this archive. Anyone who appears in a photograph and wants it removed should say so, and it will be removed.

On what is missing — the full list. Twelve slots on this site have no verified free-licence photograph yet and hold placeholder artwork drawn for the archive. They are, in full: the Hamed el-Nil dervishes and Nuba wrestling (home page); the jebena coffee image (home page, Museum and Heritage); the Lion Temple at Naqa, the Sanganeb lighthouse and Dinder National Park (Atlas); and seven craft studies on the Heritage page — the tabag basket, the sayāl acacia, henna, the potter, silverwork and weaving. None of these are photographs, and none should be taken as documentary evidence of how a place or an object looks today. Each will be replaced the moment a properly licensed photograph exists. If you hold one and are willing to license it, the archive wants it.

عن هذه الرخص. الصور الموسومة بـ CC BY أو CC BY-SA مستخدمةٌ برخص المشاع الإبداعي التي تشترط نسبَ العمل إلى مصوّره؛ وتشترط CC BY-SA فوق ذلك مشاركةَ أي اقتباسٍ بالشروط نفسها. أما أعمال الملكية العامة وCC0 فلا شرط عليها. وصور أنسبلاش وبيكسلز مستخدمةٌ برخصتَي المنصّتين اللتين تتيحان الاستخدام الحر — ومع ذلك نُثبت الاعتراف هنا، لأن المصوّرين يستحقّونه.

عن الأشخاص فيها. حقوق النشر وحقوق الصورة الشخصية أمران منفصلان. الصور التي تُظهر أشخاصاً يمكن التعرّف عليهم معروضةٌ للتوثيق الثقافي فقط، ولا تعني أن أيَّ شخصٍ أو عملٍ أو مؤسسةٍ يؤيّد هذا الأرشيف. ومن ظهر في صورةٍ وأراد إزالتها فليقل، وستُزال.

عمّا ينقص — القائمة كاملة. اثنتا عشرة خانة في هذا الموقع لا توجد لها بعدُ صورةٌ حرّة موثّقة، فتحمل عملاً فنياً رُسم لهذا الأرشيف. وهي بتمامها: دراويش حامد النيل ومصارعة النوبة (الصفحة الرئيسية)؛ وصورة قهوة الجبنة (الرئيسية والمتحف والتراث)؛ ومعبد الأسد في النقعة وفنار سنقنيب وحظيرة الدندر (الأطلس)؛ وسبع دراساتٍ حرفية في صفحة التراث — الطبق والسيّال والحنّاء والفخّاريّ والفضّة والنسيج. وليس شيءٌ منها صورةً فوتوغرافية، ولا ينبغي أن يُؤخذ دليلاً على هيئة مكانٍ أو شيءٍ اليوم. وستُستبدل كلُّها فور توفّر صورةٍ مرخّصة. ومن يملك واحدةً ويرضى بترخيصها، فالأرشيف يريدها.